Time After Time (tradução)

Deitada na minha cama,
Ouço o tic-tac do relógio,
E penso em você
Presa em círculos,
As encanações não são nada de novo
Recordações de noites quentes
Quase deixadas de lado
Como uma mala de lembranças, as vezes...

Às vezes você me imagina
Estou andando bem à frente
Você me chama, mas não consigo ouvir
O que você diz
Então você me pede pra ir mais devagar
Eu começo a diminuir o ritmo
O ponteiro dos segundos vai pra trás

Refrão:
Se você estiver perdido,
olhe ao redor e vai me encontrar
de novo e de novo
Se você cair, eu vou te segurar
Estarei esperando
de novo e de novo
Depois, minha imagem some,
E a escuridão começa a ficar cinza
Observando pelas janelas
Você quer saber se estou bem
Segredos roubados de lá do fundo
A batida do tambor está fora do ritmo

Refrão:
Se você estiver perdido...

Você me pede pra ir mais devagar
Eu diminuo o ritmo
O ponteiro dos segundos vai pra trás

Refrão:
Se você estiver perdido...
de novo, de novo,
de novo, de novo
de novo e de novo
de novo e de novo

Aqui - Ana Carolina

Aqui
Eu nunca disse que iria ser
A pessoa certa pra você
Mas sou eu quem te adora

Se fico um tempo sem te procurar
É pra saudade nos aproximar
E eu já não vejo a hora

Eu não consigo esconder
Certo ou errado, eu quero ter você
Ei, você sabe que eu não sei jogar
Não é meu dom representar

Não dá pra disfarçar
Eu tento aparentar frieza mas não dá
É como uma represa pronta pra jorrar
Querendo iluminar
A estrada, a casa, o quarto onde você está

Não dá pra ocultar
Algo preso quer sair do meu olhar
Atravessar montanhas e te alcançar
Tocar o seu olhar
Te fazer me enxergar e se enxergar em mim

Aqui
Agora que você parece não ligar
Que já não pensa e já não quer pensar
Dizendo que não sente nada

Estou lembrando menos de você
Falta pouco pra me convencer
Que sou a pessoa errada

Eu não consigo esconder
Certo ou errado, eu quero ter você
Ei, você sabe que eu não sei jogar
Não é meu dom representar

Não dá pra disfarçar
Eu tento aparentar frieza mas não dá
É como uma represa pronta pra jorrar
Querendo iluminar
A estrada, a casa, o quarto onde você está

Não dá pra ocultar
Algo preso quer sair do meu olhar
Atravessar montanhas e te alcançar
Tocar o seu olhar
Te fazer me enxergar e se enxergar em mim
Em mim...
Aqui


Letra da música: Aqui - Ana Carolina

http://www.youtube.com/watch?v=o_3YpRmHDvo

TE AMO - Pablo Neruda

.
Te amo
te amo de uma maneira inexplicável,
de uma forma inconfessável,
de um modo contraditório.
Te amo,
com meus estados de ânimo que são muitos
e mudar de humor continuadamente
pelo que você já sabe
o tempo, a vida, a morte.

Te amo,
com o mundo que não entendo
com as pessoas que não compreendem
com a ambivalência de minha alma
com a incoerência dos meus atos
com a fatalidade do destino
com a conspiração do desejo
com a ambigüidade dos fatos
ainda quando digo que não te amo, te amo
até quando te engano, não te engano
no fundo levo a cabo um plano para amar-te melhor

Te amo,
sem refletir, inconscientemente
irresponsavelmente, espontaneamente
involuntariamente, por instinto
por impulso, irracionalmente
de fato não tenho argumentos lógicos
nem sequer improvisados
para fundamentar este amor que sinto por ti
que surgiu misteriosamente do nada
que não resolveu magicamente nada
e que milagrosamente, pouco a pouco, com pouco e nada,
melhorou o pior de mim.

Te amo
Te amo com um corpo que não pensa
com um coração que não raciocina
com uma cabeça que não coordena.

Te amo incompreensivelmente
sem perguntar-me porque te amo
sem importar-me porque te amo
sem questionar-me porque te amo

Te amo
simplesmente porque te amo
eu mesmo não sei porque te amo...

Só sei que simplismente TE AMO

Autor: Pablo Neruda

http://www.youtube.com/watch?v=xYnP780YFAI

Me Encante - Pablo Neruda

Me encante da maneira que você quiser,
como você souber.
Me encante, para que eu possa me dar...

Me encante nos mínimos detalhes.
Saiba me sorrir: aquele sorriso malicioso,
Gostoso, inocente e carente.

Me encante com suas mãos,
Gesticule quando for preciso.
Me toque, quero correr esse risco.

Me acarinhe se quiser...
Vou fingir que não entendo,
Que nem queria esse momento.

Me encante com seus olhos...
Me olhe profundo, mas só por um segundo.
Depois desvie o seu olhar.
Como se o meu olhar,
Não tivesse conseguido te encantar...

E então, volte a me fitar.
Tão profundamente, que eu fique perdido.
Sem saber o que falar...

Me encante com suas palavras...
Me fale dos seus sonhos, dos seus prazeres.
Me conte segredos, sem medos,
E depois me diga o quanto te encantei.

Me encante com serenidade...
Mas não se esqueça também,
Que tem que ser com simplicidade,
Não pode haver maldade.

Me encante com uma certa calma,
Sem pressa. Tente entender a minha alma.

Me encante como você fez com o seu primeiro namorado...
Sem subterfúgios, sem cálculos, sem dúvidas, com certeza.

Me encante na calada da madrugada,
Na luz do sol ou embaixo da chuva....

Me encante sem dizer nada, ou até dizendo tudo.
Sorrindo ou chorando. Triste ou alegre...
Mas, me encante de verdade, com vontade...

Que depois, eu te confesso que me apaixonei,
E prometo te encantar por todos os dias...
Pelo resto das nossas vidas!!!


Autor: Pablo Neruda


.

William Shakespeare

Perguntei a um sábio,
a diferença que havia
entre amor e amizade,
ele me disse essa verdade...
O Amor é mais sensível,
a Amizade mais segura.
O Amor nos dá asas,
a Amizade o chão.
No Amor há mais carinho,
na Amizade compreensão.
O Amor é plantado
e com carinho cultivado,
a Amizade vem faceira,
e com troca de alegria e tristeza,
torna-se uma grande e querida
companheira.
Mas quando o Amor é sincero
ele vem com um grande amigo,
e quando a Amizade é concreta,
ela é cheia de amor e carinho.
Quando se tem um amigo
ou uma grande paixão,
ambos sentimentos coexistem
dentro do seu coração.


William Shakespeare

.

Magia de amar - Marysa Sarmento

Estava eu no escuro ao encontrar-te.
Num silêncio de alma sem fim.
O mundo estava mudo, sem brilho, sem cores...
Eis que aparece-me batendo à porta, você!

Eu lhe recebo mesmo sem saber
o que o destino estará aprontando.
Você chega anda pela casa
como se já soubesse o lugar das coisas.
Senta-se e fica ali...
E eu, só a observar-te,
surpreendo-me com toda graça e magia
deste tão desconhecido momento.

Depois de um certo tempo,
oferece-me colo,
E eu, deixo-me abraçar...
Questiono-me quão simples pode ser a vida.
Te olho nos olhos e surpreendo-me,
vendo parte de mim.
Loucura? Talvez!!!
Mas não quero acordar deste sonho.

Quero saber mais e, talvez não mais acordar...
Quero viver neste mundo de amor
e levar a vida em forma de poesia e paixão.

As cores já se fazem presente, agora!
Já percebo a beleza e alegria de um amanhecer.
E, contemplando o teu sorriso,
e este momento sublime...

Assim, acordei hoje...
pensando em você!


Autoria: Marysa Sarmento

Por onde andas? - Marysa Sarmento

Eu sou aquela
Que você pode confiar
Que você pode amar sem medo

Eu sou aquela
Que te admira
Que te escuta
Que te entende
Que consegue ver dentro do seu coração
Que te conhece como a palma da mão
Que te acolhe com carinho
Que te compreende como ninguém mais
Que quer ver você sorrir com a doçura de uma criança

Mas também sou o teu medo
O teu misterioso segredo
Eu sou somente a metade
Sou teu sonho tantas vezes sonhado
e por hora, ignorado

Sou a resposta que tanto procuras
que você sempre quis saber
nas inquietudes das noites solitárias e escuras

Eu sou aquela
Que te entrega o coração
Que te entrega a alma
Que quer caminhar junto
Sonhar os mesmos sonhos
Viver em cumplicidade

Eu sou aquela
Que guarda o amor como um presente de Deus
e não como algo a se descartar na próxima esquina.

Eu sou aquela
Que vive apaixonada por você
Mesmo sem saber, se um dia, irei te encontrar!
Mesmo não sabendo a face que tens!
Mesmo não sabendo o que faz
Ou, com quem... ou, por onde andas...

Mas, não tenho pressa!
Porque sei que isso é questão de tempo,
E um dia encontrarei você,
Minha já amada, alma gêmea!

Autoria: Marysa Sarmento

Tem Que Ser Você - Vitor e Léo

Um dia seus pés vão me levar
Onde as minhas mãos não podem chegar
Me leva onde você for
Estarei muito só sem o seu amor

Agora é a hora de dizer (de dizer... eh...)
Que hoje eu te amo
Não vou negar
Que outra pessoa não servirá

Tem que ser você
Sem por que, sem pra que
Tem que ser você
Sem ser necessário entender

rahh...
uhh...

Me leva onde você for
Estarei muito só sem o seu amor

Agora é a hora de dizer (de dizer... eh...)
Que hoje eu te amo
Não vou negar
Que outra pessoa não servirá

Tem que ser você
Sem por que, sem pra que
Tem que ser você
Sem ser necessário entender

Que hoje eu te amo
Não vou negar
Que outra pessoa não servirá

Tem que ser você
Sem por que, sem pra que
Tem que ser você
Sem ser necessário entender
Música: Tem que ser você - Vitor e Léo

Vídeo:



.

For What It's Worth - The Cardigans (Pelo o que é valioso)

Ei, baby, vem aqui
continua me abraçando
que eu fico contigo essa noite

A palavra de quatro letras (love)
fica martelando na minha cabeça
A palavra mais suja que eu já disse
Isso faz com que eu me sinta bem

Pelo o que é valioso
Eu te amo
E o pior é que eu realmente amo
Oh e o que é pior eu vou correr correr correr
Até a doçura conquistar você
E o pior é que eu amo você

Ei, baby, por favor, volta!
Não vai ter mais ataques de amor
E eu vou me manter legal essa noite.

A palavra de quatro letras (love)
já não está na minha cabeça
Volta aqui
Volta à minha cama
Continua fazendo com que eu me sinta bem

Pelo o que é valioso
Eu gosto de você
E o pior é que eu realmente gosto
As coisas foram ruins
E nós nos divertimos divertimos divertimos
Até eu dizer q te amava
E o pior é que eu realmente amo

Pelo o que é valioso
Eu te amo
E o pior é que eu realmente amo

The Cardigans
Música: For What It's Worth (tradução)

Como dois - Letícia Thompson

Te espero
Mesmo quando sei
Que você não vem
E meu coração se perde
Te procurando na multidão,
Mudo, inquieto,
Cheio de você,
De ternura repleto
Quando as lembranças chegam
E se instalam.
De que vale meio coração?
Meia vida, meio tudo?
Sem você sou meio,
Meio eu, meio você...
Só a saudade é inteira,
Só o amor é dobrado
No meu peito colado
Doendo de dor fina e sorrateira
Na falta que sua presença traz.
E depois?
Depois...
Depois nada,
Eu triste e calada...
Depois...
Só o amor, meu amor,
Em meu peito vale por dois.

Autoria: Letícia Thompson


.

Você tocou meu coração - Letícia Thompson

Eu gostaria de ser aquela que poderia transformar sua vida.
Ser aquela que poderia tirar você para sempre dos braços da solidão,
porque você, eu nem sei como e nem me lembro o momento,
tocou meu coração.
Eu te mostraria que há outras coisas além da vida
de todos os dias, dos problemas e do trabalho.
Poderia ser sua princesa, sua rainha, sua bem-feitora,
sua amiga, sua amada, sua amante ou simplesmente uma mulher.
Não possuo dons especiais e minha varinha de condão
é tão invisível e intocável quanto o amor que possuo.
Mas meu coração quente poderia aquecer sua vida e
meu olhar poderia te cobrir de ternura.
Diga somente uma palavra e eu venho correndo,
te transporto e num afago tiro você desse mundo.
Tudo isso porque você com seu jeito diferente
me fez sentir mais viva quando tocou meu coração...


Autoria: Letícia Thompson


.

Nada pra mim - Ana Carolina

Eu!
Não vim aqui
Prá entender ou explicar
Nem pedir nada prá mim
Não quero nada prá mim...

Eu!
Vim pelo que sei
E pelo que sei
Você gosta de mim
É por isso que eu vim...

Eu não quero cantar
Prá ninguém a canção
Que eu fiz prá você
Que eu guardei prá você
Prá você não esquecer
Que eu tenho um coração
E é seu!...

Tudo mais que eu tenho
Tenho tempo de sobra
Tive você na mão
E agora
Tenho só essa canção...

Eu!
Não vim aqui
Prá entender ou explicar
Nem pedir nada prá mim
Não quero nada prá mim...

Eu!
Vim pelo que sei
E pelo que sei
Você gosta de mim
É por isso que eu vim...

Eu não quero cantar
Prá ninguém a canção
Que eu fiz prá você
Que eu guardei prá você
Prá você não esquecer
Que eu tenho um coração
E é seu!...

Tudo mais que eu tenho
Tenho tempo de sobra
Tive você na mão
E agora
Tenho só essa canção...

Eu!
Não vim aqui
Prá entender ou explicar
Nem pedir nada prá mim...



Música: Nada pra mim - Ana Carolina


.

Tu - Shakira (tradução)

Te dou minha cintura
E meus lábios para quando queiras beijar
Te dou minha loucura
E os poucos neurônios que ficaram

Meus sapatos desabotoados,
O diário no qual escrevo
Te dou até os meus suspiros,
Mas nunca mais vá embora

Porque é você o meu sol,
A fé com que vivo
A potência da minha voz,
Os pés com os quais eu caminho
É Você, amor,
Minha vontade de sorrir
O adeus que não saberei dizer,
Porque nunca poderei viver
Sem ti

Se algum dia você decidir
Afastar-se novamente daqui
Fecharia cada porta
Para que nunca mais pudesses sair

Te dou meus silêncios,
Te dou meu nariz,
Eu te dou até meus ossos,
Mas fique aqui

Porque é você o meu sol,
A fé com que vivo
A potência da minha voz,
Os pés com os quais caminho
É você, amor,
Minha vontade de sorrir
O adeus que não saberei dizer,
Porque nunca poderei viver...
Sem ti

Música: Tu - Shakira

Talvez - Pablo Neruda

Talvez não ser,
é ser sem que tu sejas,
sem que vás cortando
o meio dia com uma
flor azul,
sem que caminhes mais tarde
pela névoa e pelos tijolos,
sem essa luz que levas na mão
que, talvez, outros não verão dourada,
que talvez ninguém soube que crescia
como a origem vermelha da rosa,
sem que sejas, enfim,
sem que viesses brusca, incitante
conhecer a minha vida,
rajada de roseira,
trigo do vento,
E desde então, sou porque tu és
E desde então és
sou e somos...
E por amor
Serei... Serás... Seremos...


Pablo Neruda


.

Here Without You - 3 Doors Down (tradução)

Cem dias me fizeram mais velho
desde a última vez que vi seu lindo rosto
Milhares de mentiras me fizeram mais frio
e eu não acho que possa olhar para isto do mesmo jeito.
Mas todas as milhas que separavam
Elas desapareceram agora
quando estou sonhando com seu rosto.

Estou aqui sem você amor
mas você continua a única na minha mente solitária
Eu penso em você amor
e sonho com você todo o tempo
Estou aqui sem você
mas você continua comigo nos meus sonhos
E esta noite garota é só você e eu.

A distância continua aumentando
como as pessoas que dizem oi
Eu ouvi que esta vida é sobrecarregada
mas espero que melhore enquanto continuamos.

Estou aqui sem você amor
mas você continua a única na minha mente solitária
Eu penso em você amor
e sonho com você todo o tempo
Estou aqui sem você
mas você continua comigo nos meus sonhos
E esta noite garota é só você e eu.

Tudo que eu sei, é aonde eu vou
Fica mais difícil mas isso
não vai acabar com meu amor
E quando o último cair,
quando tudo estiver dito e feito
Fica mais difícil mas não vai acabar
com meu amor por você

Estou aqui sem você amor
mas você continua a única na minha mente solitária
Eu penso em você amor
e sonho com você todo o tempo
Estou aqui sem você
mas você continua comigo nos meus sonhos
E esta noite garota é só você e eu.

Música: 3 Doors Down

.

E o tempo tomou forma... Hilda Hist

E o tempo tomou forma
Assim me soube
Envolta em grande mar até a cintura
E nada a não ser água e seu rumor
Aos ouvidos chegava
E soube ainda
Que um só gesto e sopro acrescentava
Essa vastíssima matéria.
E atenta
Em consideração a mim,
cobri-me de recuos
Eu, que de docilidade me fizera
Antes avara desse tempo que resta.
Se em muitos me perdi, uma que sou
É argamassa e pedra
Guardo-te a ti
Em consideração a mim
Redescoberta

Hilda Hist

Eu quis tanto ser a tua paz... Caio Fernando de Abreu

" Eu quis tanto ser a tua paz,
quis tanto que você fosse o meu encontro.
Quis tanto dar, tanto receber.
Quis precisar, sem exigências.
E sem solicitações, aceitar o que me era dado.
Sem ir além, compreende?
Não queria pedir mais do que você tinha,
assim como eu não daria mais do que dispunha,
por limitação humana.
Mas o que tinha, era seu. "

Caio Fernando de Abreu

.

Não deixe o Amor passar - Carlos Drummond de Andrade

Quando encontrar alguém
e esse alguém fizer seu coração
parar de funcionar por alguns segundos,
preste atenção: pode ser a pessoa
mais importante da sua vida.

Se os olhares se cruzarem e,
neste momento,
houver o mesmo brilho intenso entre eles,
fique alerta: pode ser a pessoa que você está esperando
desde o dia em que nasceu.

Se o toque dos lábios for intenso,
se o beijo for apaixonante,
e os olhos se encherem d’água neste momento,
perceba: existe algo mágico entre vocês.

Se o primeiro e o último pensamento
do seu dia for essa pessoa,
se a vontade de ficar juntos
chegar a apertar o coração,
agradeça: Deus te mandou um presente: O Amor.

Por isso, preste atenção nos sinais
não deixe que as loucuras do dia-a-dia
o deixem cego para a melhor coisa da vida:
O AMOR.

Carlos Drummond de Andrade

Soneto do Amor Total - Vinícius de Moraes

Amo-te tanto, meu amor... não cante
O humano coração com mais verdade...
Amo-te como amigo e como amante
Numa sempre diversa realidade.
Amo-te afim, de um calmo amor prestante
E te amo além, presente na saudade.
Amo-te, enfim, com grande liberdade
Dentro da eternidade e a cada instante.
Amo-te como um bicho, simplesmente
De um amor sem mistério e sem virtude
Com um desejo maciço e permanente.
E de te amar assim, muito e amiúde
É que um dia em teu corpo de repente
Hei de morrer de amar mais do que pude.



Soneto: Vinícius de Moraes

.

Poeminha Amoroso - Cora Coralina

Este é um poema de amor
tão meigo, tão terno, tão teu...
É uma oferenda aos teus momentos
de luta e de brisa e de céu...
E eu, quero te servir a poesia
numa concha azul do mar
ou numa cesta de flores do campo.
Talvez tu possas entender o meu amor.
Mas se isso não acontecer, não importa.
Já está declarado e estampado
nas linhas e entrelinhas
deste pequeno poema,
o verso;
o tão famoso e inesperado verso
que te deixará pasmo, surpreso, perplexo...
eu te amo, perdoa-me, eu te amo...


Poema: Cora Coralina

.

Magia de amar - Marysa Sarmento

" Estava eu no escuro ao encontrar-te.
Num silêncio de alma sem fim.
O mundo estava mudo, sem brilho, sem cores...
Eis que aparece-me batendo à porta, você!

Eu lhe recebo mesmo sem saber
o que o destino estará aprontando.
Você chega anda pela casa
como se já soubesse o lugar das coisas.
Senta-se e fica ali...
E eu, só a observar-te,
surpreendo-me com toda graça e magia
deste tão desconhecido momento.

Depois de um certo tempo,
oferece-me colo,
E eu, deixo-me abraçar...
Questiono-me quão simples pode ser a vida.
Te olho nos olhos e surpreendo-me,
vendo parte de mim.
Loucura? Talvez!!!
Mas não quero acordar deste sonho.

Quero saber mais e, talvez não mais acordar...
Quero viver neste mundo de amor
e levar a vida em forma de poesia e paixão.

As cores já se fazem presente, agora!
Já percebo a beleza e alegria de um amanhecer.
E, contemplando o teu sorriso,
e este momento sublime...

Assim, acordei hoje...
pensando em você!


Autoria: Marysa Sarmento
.

Soneto 17 - William Shakespeare

Se te comparo a um dia de verão
És por certo mais belo e mais ameno
O vento espalha as folhas pelo chão
E o tempo do verão é bem pequeno.
Ás vezes brilha o Sol em demasia
Outras vezes desmaia com frieza;
O que é belo declina num só dia,
Na terna mutação da natureza.
Mas em ti o verão será eterno,
E a beleza que tens não perderás;
Nem chegarás da morte ao triste inverno:
Nestas linhas com o tempo crescerás.
E enquanto nesta terra houver um ser,
Meus versos vivos te farão viver.


Autor: William Shakespeare

Soneto LXXXVIII - William Shakespeare

Quando me tratas mau e, desprezado,
Sinto que o meu valor vês com desdém,
Lutando contra mim, fico a teu lado
E, inda perjuro, provo que és um bem.
Conhecendo melhor meus próprios erros,
A te apoiar te ponho a par da história
De ocultas faltas, onde estou enfermo;
Então, ao me perder, tens toda a glória.
Mas lucro também tiro desse ofício:
Curvando sobre ti amor tamanho,
Mal que me faço me traz benefício,
Pois o que ganhas duas vezes ganho.
Assim é o meu amor e a ti o reporto:
Por ti todas as culpas eu suporto.


Autor: William Shakespeare

.

Poema Desculpa - Ana Carolina

Te olho nos olhos e você reclama...

Que te olho muito profundamente.

Desculpa,

Tudo que vivi foi profundamente...

Eu te ensinei quem sou...

E você foi me tirando...

Os espaços entre os abraços,

Guarda-me apenas uma fresta.

Eu que sempre fui livre,

Não importava o que os outros dissessem.

Até onde posso ir para te resgatar?

Reclama de mim, como se houvesse possibilidade...

De me inventar de novo.

Desculpa...

Desculpa se te olho profundamente, rente à pele...

A ponto de ver seus ancestrais...

Nos seus traços.

A ponto de ver a estrada...

Antes dos teus passos.

Eu não vou separar minhas vitórias

Dos meus fracassos!

Eu não vou renunciar a mim;

Nenhuma parte, nenhum pedaço do meu ser

Vibrante, errante, sujo, livre, quente.

Eu quero estar viva e permanecer

Te olhando profundamente."

Poema: Desculpa - Ana Carolina