domingo, 16 de novembro de 2008

Time After Time (tradução)

Deitada na minha cama,
Ouço o tic-tac do relógio,
E penso em você
Presa em círculos,
As encanações não são nada de novo
Recordações de noites quentes
Quase deixadas de lado
Como uma mala de lembranças, as vezes...

Às vezes você me imagina
Estou andando bem à frente
Você me chama, mas não consigo ouvir
O que você diz
Então você me pede pra ir mais devagar
Eu começo a diminuir o ritmo
O ponteiro dos segundos vai pra trás

Refrão:
Se você estiver perdido,
olhe ao redor e vai me encontrar
de novo e de novo
Se você cair, eu vou te segurar
Estarei esperando
de novo e de novo
Depois, minha imagem some,
E a escuridão começa a ficar cinza
Observando pelas janelas
Você quer saber se estou bem
Segredos roubados de lá do fundo
A batida do tambor está fora do ritmo

Refrão:
Se você estiver perdido...

Você me pede pra ir mais devagar
Eu diminuo o ritmo
O ponteiro dos segundos vai pra trás

Refrão:
Se você estiver perdido...
de novo, de novo,
de novo, de novo
de novo e de novo
de novo e de novo




segunda-feira, 10 de novembro de 2008

Aqui - Ana Carolina


Aqui
Eu nunca disse que iria ser
A pessoa certa pra você
Mas sou eu quem te adora

Se fico um tempo sem te procurar
É pra saudade nos aproximar
E eu já não vejo a hora

Eu não consigo esconder
Certo ou errado, eu quero ter você
Ei, você sabe que eu não sei jogar
Não é meu dom representar

Não dá pra disfarçar
Eu tento aparentar frieza mas não dá
É como uma represa pronta pra jorrar
Querendo iluminar
A estrada, a casa, o quarto onde você está

Não dá pra ocultar
Algo preso quer sair do meu olhar
Atravessar montanhas e te alcançar
Tocar o seu olhar
Te fazer me enxergar e se enxergar em mim

Aqui
Agora que você parece não ligar
Que já não pensa e já não quer pensar
Dizendo que não sente nada

Estou lembrando menos de você
Falta pouco pra me convencer
Que sou a pessoa errada

Eu não consigo esconder
Certo ou errado, eu quero ter você
Ei, você sabe que eu não sei jogar
Não é meu dom representar

Não dá pra disfarçar
Eu tento aparentar frieza mas não dá
É como uma represa pronta pra jorrar
Querendo iluminar
A estrada, a casa, o quarto onde você está

Não dá pra ocultar
Algo preso quer sair do meu olhar
Atravessar montanhas e te alcançar
Tocar o seu olhar
Te fazer me enxergar e se enxergar em mim
Em mim...
Aqui


Letra da música: Aqui - Ana Carolina

http://www.youtube.com/watch?v=o_3YpRmHDvo

segunda-feira, 3 de novembro de 2008

TE AMO - Pablo Neruda

.
Te amo
te amo de uma maneira inexplicável,
de uma forma inconfessável,
de um modo contraditório.
Te amo,
com meus estados de ânimo que são muitos
e mudar de humor continuadamente
pelo que você já sabe
o tempo, a vida, a morte.

Te amo,
com o mundo que não entendo
com as pessoas que não compreendem
com a ambivalência de minha alma
com a incoerência dos meus atos
com a fatalidade do destino
com a conspiração do desejo
com a ambigüidade dos fatos
ainda quando digo que não te amo, te amo
até quando te engano, não te engano
no fundo levo a cabo um plano para amar-te melhor

Te amo,
sem refletir, inconscientemente
irresponsavelmente, espontaneamente
involuntariamente, por instinto
por impulso, irracionalmente
de fato não tenho argumentos lógicos
nem sequer improvisados
para fundamentar este amor que sinto por ti
que surgiu misteriosamente do nada
que não resolveu magicamente nada
e que milagrosamente, pouco a pouco, com pouco e nada,
melhorou o pior de mim.

Te amo
Te amo com um corpo que não pensa
com um coração que não raciocina
com uma cabeça que não coordena.

Te amo incompreensivelmente
sem perguntar-me porque te amo
sem importar-me porque te amo
sem questionar-me porque te amo

Te amo
simplesmente porque te amo
eu mesmo não sei porque te amo...

Só sei que simplismente TE AMO

Autor: Pablo Neruda

http://www.youtube.com/watch?v=xYnP780YFAI


Me Encante - Pablo Neruda

Me encante da maneira que você quiser,
como você souber.
Me encante, para que eu possa me dar...

Me encante nos mínimos detalhes.
Saiba me sorrir: aquele sorriso malicioso,
Gostoso, inocente e carente.

Me encante com suas mãos,
Gesticule quando for preciso.
Me toque, quero correr esse risco.

Me acarinhe se quiser...
Vou fingir que não entendo,
Que nem queria esse momento.

Me encante com seus olhos...
Me olhe profundo, mas só por um segundo.
Depois desvie o seu olhar.
Como se o meu olhar,
Não tivesse conseguido te encantar...

E então, volte a me fitar.
Tão profundamente, que eu fique perdido.
Sem saber o que falar...

Me encante com suas palavras...
Me fale dos seus sonhos, dos seus prazeres.
Me conte segredos, sem medos,
E depois me diga o quanto te encantei.

Me encante com serenidade...
Mas não se esqueça também,
Que tem que ser com simplicidade,
Não pode haver maldade.

Me encante com uma certa calma,
Sem pressa. Tente entender a minha alma.

Me encante como você fez com o seu primeiro namorado...
Sem subterfúgios, sem cálculos, sem dúvidas, com certeza.

Me encante na calada da madrugada,
Na luz do sol ou embaixo da chuva....

Me encante sem dizer nada, ou até dizendo tudo.
Sorrindo ou chorando. Triste ou alegre...
Mas, me encante de verdade, com vontade...

Que depois, eu te confesso que me apaixonei,
E prometo te encantar por todos os dias...
Pelo resto das nossas vidas!!!


Autor: Pablo Neruda


.